当谈论中国城时，我们在谈论什么 —— 移民创伤与社群支持
文章作者：袁一鸣咨询师，纽约和新泽西执照，一三心理诊所纽约办公室
喜欢养植物的人可能熟悉“移栽”的过程。植物被从原有土壤连根拔起，移入新的环境，它不会像在原来的土壤里那样自然生长。植物爱好者需要注意新土壤的质量、阳光、水分，甚至根系的处理，并给予持续关注。如果这些条件不足，植物可能会勉强存活，但很难茁壮成长。
移民或迁徙的经历有很多相似之处。迁徙到新国家，就像被从熟悉的“土壤”（语言、社区、文化、家庭）中移出。新的环境可能带来机会，但也伴随着挑战。正如植物会经历不适应期（transplant shock），迁徙者在适应新的系统、社会关系和期望时，也会经常经历不适应期（culture shock）、持续的压力、哀伤或创伤。
移民创伤：持续的“心理炎症”
心理学家常把移民经历中的压力称为一种“慢性炎症”，提醒我们身体和心智的平衡被打破了。其来源可能包括：
与家乡和亲人的分离
身份与签证的不确定性
经济状况的不稳定
语言与文化的隔阂
系统性歧视与资源获取受限
在这种环境下，人们可能感到孤独、悲伤、恐惧、羞耻、脆弱或愤怒。为了适应新的环境，应对歧视与挑战，人们往往调整外在的穿着表现、行为方式，努力营造好的形象，避免外出或落单，或对周围环境保持高度警觉——在某种程度上，这种自我保护也可能让人变得更加紧张、敏感，甚至无意中加重压力。
破碎与延展：身份的碎片化体验
迁徙者常常在不同地方留下自身的“碎片”——记忆、人际关系、日常体验等。与此同时，新的碎片在新环境中正悄然形成。这些碎片跨越地域与迁徙者保持联系，就像植物根系在不同土壤中延展，承载着现在与过去、归属与牵挂。
中国城：新的“熟悉土壤”
中国城对移民而言，提供了重要的心理和文化支持：
熟悉的食物、语言、文化和社会规范
社区归属与身份确认
情感上的安全与安顿
这就像为移栽的植物提供熟悉的土壤和阳光，帮助他们在异国他乡重建心理韧性与力量。
东方智慧：面对不确定与困境
许多中国传统智慧，也为迁徙者面对压力和无常提供了心理资源：
如其所是：接纳事物本来的状态。
无为：顺势而为，等待时机成熟，而不是急于改变。
塞翁失马，焉知非福：逆境中也可能孕育转机。
否极泰来：困境终将过去。
柳暗花明又一村：新的可能正在前方。
这些哲理帮助我们重新诠释苦难的处境，把痛苦转化为成长的机会。
从创伤到成长
研究显示，移民在社群支持、文化连接、自我接纳与心理咨询的帮助下，可以逐渐扎根新环境，经历所谓的 “创伤后成长” (Post-Traumatic Growth)。
哦，对了，中国城新开了一家餐馆，要不要去尝一尝？
我们能为你做什么
在 美国一三心理诊所，我们理解移民和跨文化群体在适应中经历的挑战与创伤。我们的团队提供：
移民适应与跨文化压力支持
焦虑、抑郁与孤独感的处理
创伤后成长与心理韧性提升
中英文双语咨询，连接文化与心理的双重需求
在美国多个州都有分办公室
你不必独自承受迁徙的震荡。心理支持可以成为你的“新土壤”，帮助你在新的环境中生根、成长。
References
Gabarrell-Pascuet, A., et al. (2023). Impact of perceived discrimination and coping strategies on well-being and mental health in newly-arrived migrants in Spain. PLOS ONE.
Rizzi, D., et al. (2023). Psychological and environmental factors influencing resilience among Ukrainian refugees... Frontiers in Psychology.
Ersahin, Z. (2020). Post-traumatic growth among Syrian refugees in Turkey. Current Psychology.
Cadava, G. (2025). What therapists treating immigrants hear. The New Yorker.
美国一三心理诊所的其他相关心理资源：
孩子情绪问题管理课程等多个不同主题的课程，全部由一三心理诊所的心理学博士们精心设计并录制，干货满满，实用有效。我们网站上也有很多免费的心理资源，例如文章，书籍推荐，我的Podcast和YouTube频道。
一三心理诊所做了的全美国的公益搜索黄页，帮助你找到自己附近的中文咨询师
admin-chinese@mindbodygarden.com
一三心理诊所地址：
Office 1 (Los Altos)
885 N. San Antonio Rd., Suite O, Los Altos, CA 94022
Office 2 (SF)
110 Gough Street #402, San Francisco, CA 94102
Office 3 (San Diego)
9920 Pacific Heights Blvd, Suite 150, San Diego, CA 92121
Office 4 (New York)
303 Fifth Avenue, Suite 901, New York, NY 10016